Elvira Santamaria-Toress (Mexico) was born in 1967 in Mexico City and completed a Masters degree in Visual Arts at the University of Ulster, Northern Ireland. Her work focuses on public actions, process art, installation and performance and is currently based in both Northern Ireland and Mexico. In 1994, Santamaría-Torres obtained the First award of the 3rd X-Teresa, The Month of Performance Art and in the same year was invited to participate in the Rencontre Internationale d'art performance de Québec. Since then, she has presented her work in festivals, art centres, galleries, museums and public spaces in Mexico, Europe, North America, Asia and Latin America. Her most recent public projects include: Parábolas de desalojo y procesos de regeneración, 2013-2016 ( Mexico and various Latin American countries); Salt Cartographies, Sur Gallery, 2017 (Toronto) and Naming the Change, PS2 Gallery 2017 (Belfast). In 2013, Santamaría-Torres was postulated to the Artraker, Awarding Creativity in Art and Conflicto in London and was juror for the 2014 award. She is member of Black Market International. She has organised several events such as the annual International Performance Art Encounter in Yucatán, 2002-2006; InterSER0 I |& II, International Action Art Encounter at the Carrillo Gil Art Museum, 2009, and recently, Humanism in process: Female Performance Artist at Work 1 & 2, 2019. Santamaría-Torres conducts workshops and conferences in art centres, universities and museums in Mexico and abroad. She is actual Member of the National System of Art Creators FONCA-Secretaria de Cultura.


エルヴィラ・サンタマリア-トレス(メキシコ)は、1967年にメキシコシティ生まれ。北アイルランドのアルスター大学にて視覚芸術修士課程終了。彼女の作品は、パブリックアクション、プロセスアート、インスタレーション、パフォーマンスに焦点を当てており、現在、北アイルランドとメキシコの両方に拠点に活動。1994年、サンタマリア-トレスは、第3回テレサ・パフォーマンス・オブ・アート賞受賞、同年、国際コンテンポラリー・アート・デ・ケベックに招待された。以来、彼女は、メキシコ、ヨーロッパ、北米、アジア、ラテンアメリカのフェスティバル、アートセンター、ギャラリー、美術館、公共スペースで作品を発表。近年のパブリックプロジェクトに Parábolasde desalojo y procesos deregeneración(2013-2016 メキシコ、及びにラテンアメリカに巡回)、Salt Cartographies、Sur Gallery(2017 トロント)、Naming the Change、PS2 Gallery(2017 ベルファスト)。2013年には、ロンドンにてアート・アンド・コンフリクト賞受賞。彼女はブラック・マーケット・インターナショナルのメンバーでもあり、2002年から2006年にユカタンで毎年開催される国際パフォーマンスアート・エンカウンター等を主宰。2009年には、InterSER0 I&II、カリージョギル美術館での国際アクションアート・エンカウンター。最近では、2019年のヒューマニズム:Work 1&2の女性パフォーマンスアーティストであり、メキシコ及びに、海外のアートセンター、大学、美術館にてワークショップやシンポジウムを企画している。国立芸術クリエーターFONCA-Secretaria de Culturaの現メンバー。