Evamaria Schaller (Austria), born in Graz / Austria, lives and works in Cologne and Austria. Until 2011 she studied Videoart and Performance with Prof. Julia Scher and Prof. Matthias Müller at the Academy of Media Arts in Cologne. After her graduation she received numerous prizes, awards and scholarships for her artistic work, which oscillates between performance and video art. In her Live-Performances she deals with everyday actions and its absurdity. Schaller􏰒s own body is her measure. In her examinations she reflects and intervenes with site specific conditions and creates actions or installations through simple, clear gestures. She transforms and decontextualises daily materials or found footage. Evamaria Schaller is co-founder of the PAErsche Aktionslabor in Cologne (2010) with which she initiates international performance art meetings. The gift, hospitality and encounter are important to her to pass on through PAErsche and performance art itself. She describes her artistic process as an attempt to translate “time into images in space”. She shows her performance art internationally. She has participated in various performance art festivals and encounters (a.o.) in China, the Philippines, Indonesia, Thailand, Morocco, Turkey, Poland, Russia, France and Austria.


オーストリアのグラーツ生まれのエヴァマリア・シャラーは、ケルンとオーストリアを拠点に活動。2011年まで、彼女はケルンのメディア芸術アカデミーにてジュリア・シェール教授とマティアス・ミュラー教授に師事し、ビデオアートとパフォーマンスを学んだ。卒業後、彼女は数々のアート賞や奨学金を獲得。シャラーの作品は、パフォーマンスとビデオアートの間を行き来し、パフォーマンスにおいては、日常の行動とその不条理を扱う。シャラー自身の身体が彼女の尺度であり、サイトスペシフィックな条件に反応する形で、シンプルで明確なジェスチャーを通じてアクションまたはインスタレーションを制作。彼女は、日常からの素材や映像を変換し、文脈から切り離す。エヴァマリアは、ケルンの「PAErsche Aktionslabor」(2010)国際パフォーマンスアート・ミーティングを立ち上げた共同設立者である。ギフト、ホスピタリティ、出会いといった要素は、PAErscheと彼女自身のパフォーマンスアートに重要である。彼女は、自身の芸術的プロセスを「時間を空間のイメージに変換する試みである」と言っている。シャラーは、パフォーマンスアーティストとして、中国、フィリピン、インドネシア、タイ、モロッコ、トルコ、ポーランド、ロシア、フランス、オーストリアでの様々な国際パフォーマンスアートフェスティバルに参加している。