2021 Performance Art Workshop Exchange with Suwa Seiryo High and Methodist Girls' School
In May this year, the Sec/Yr 3 Art students had the opportunity to have an exchange programme with Art students from Suwa Seiryo High School amd teacher Noboru.
Conducted by teacher-artist Mrs Natasha Tay, and translated by Daisuke, students learnt and understand performance art through getting acquainted with the artist’s body by performing the self and through intermediality. They were introduced to a variety of international artists, specifically some Japanese and Singapore performance artists to facilitate a meaningful exchange. From artists who focused on using their body as a main medium to using materials of technology as a channel of communication, students experienced performance through referencing Erwin Wurm’s as a hands-on exercise in the first workshop session. This built confidence and energy for the second session which required collaboration with their peers to do a piece of performance art using words as stimuli. This eventually turned into meaning making and storytelling for their works. The girls had a tremendously enjoyable time getting to know one another, watching and learning from one another perform and appreciating another culture all at the same time. Technology has indeed opened up this possibility to connect across borders easily, making learning fun and exciting.
今年の5月、Sec/Yre 3 Artの生徒たちは、諏訪清陵高校のArtの生徒たちとNoboru先生との交流プログラムの機会を得ました。
教師でありアーティストでもあるナターシャ・テイ氏が指揮を執り、武谷大介氏が通訳を担当しました。生徒たちは、自己を演じることでアーティストの身体に触れ、インターメディアル性を通して、パフォーマンスアートを学び、理解しました。生徒たちは、有意義な交流を促進するために、様々な国際的アーティスト、特に日本とシンガポールのパフォーマンス・アーティストを紹介されました。身体を主な媒体とするアーティストから、テクノロジーの素材をコミュニケーションのチャンネルとして使用するアーティストまで、学生たちは第1回目のワークショップセッションで、アーウィン・ヴルムの作品を参照しながら、パフォーマンスを体験しました。これが自信となり、2回目のセッションでは、仲間と協力して、言葉を刺激としたパフォーマンスアートを行うことになりました。これは最終的に、作品の意味付けやストーリーテリングにつながりました。彼女たちは、お互いに知り合い、互いのパフォーマンスを見て学び、異文化を理解するという、非常に楽しい時間を過ごしました。テクノロジーの発達により、国境を越えて簡単につながることができるようになり、学ぶことが楽しくエキサイティングになりました。