Introduction はじめに

Performance art is currently one of the art fields attracting the most attention, as evidenced by the awards for the pavilions at this year’s Lithuanian and the German in 2017 at Venice Biennale and acquisitions at the Department of Media and Performance Art at the New York MOMA to name some. Despite its rich history and activities of living performance artists world-wide, opportunities for activities and presentations in Japan is rather limited. Through this project, we would like to satisfy the demands from international cultural and artistic community by expanding the possibilities of performance art in Japan and building multi layered networks which will contribute to the development of this field in various parts of Asia and beyond.

Responding: International Performance Art Festival and Meeting is a brand new international platform which evokes critical dialogues on social and environmental issues through the process of its production. By gathering glocally active performance artists and conducting research, production and presentation of performance art, we will shed new light on the difficult issues we face in our present-day society from various perspectives. In addition, by holding related symposiums inviting experts and researchers from various fields, we will deepen our understanding of these issues. Within post globalism and/or neo-liberalism world, we can instantaneously connect with a wide variety of people all over the globe via social networks. We belong to plural units indicating society called "community." Starting with family, friends, workplace, gender, hobby-oriented, and in large, language sphere, political views, nationality, etc. Our existence lies within multiple communities intermingled in complexity, and it often make us suffocate and feel difficult to get by. In that case, let us "Respond" to "real" of society freely with the sensibility of ten different strokes for ten different folks. Praxis of performance art as a means to do it. It is a new community itself, a new language that artists, researchers and audiences experience in the same sense of air on the site. Then, by forming a network that enables sharing and dialogue of problem recognition in the common language, we will deepen mutual understanding of social issues unique in each locality.

From "R1" the first year in 2018 (Tokyo and the coastal areas of Fukushima Prefecture where affected by 2011 earthquake and tsunami), "R2: monumentED" the second year in 2019 has developed activities in cities of Osaka in Japan (Osaka City Arts Council Grantssupport program )and Manila in the Philippines (The National Arts Center of the Philippines exhibition including the documentation is scheduled for 2021), and its third year "R3:Scape-City" will take place at a cultural sector called "SUWA-ANIMISM" in the Suwa Basin area of Nagano Prefecture Japan in June, 2020. Thereby building a multilayered network in Japan's regional and Asian cultural spheres, the project in 2021 will be extended in Singapore as the second year of the collaboration project with Singapore's The Artists Village (TAV*) (All postponed for 2021 due to the COVID-19 pandemic).

This multi-regional platform will be an opportunity to reconsider the relationship between society and art (please be reminded that we keep a notable distance from ‘Socially Engaged Art’) from international perspectives. Artists in short-term residencies for their productions and presentations in each region are often regarded as “outsiders” by the local community, and are difficult to become "very people involved in or affected by" local social issues. In particular, when performative activities crossing national borders as in this project, artists as "outsiders" are also "foreigners" who have quite different socio-cultural backgrounds. Rather, this project will focus on the phase in which the artists’ participatory dilutes to the limit towards foreignized, accepting the issues included in such a situation themselves, and rethinking the meaning of “facing the others.” In performance art, artist's body itself is visualized as an expression of art, hence the artist's "foreign sensation" as an "outsider" in the community tends to stand out. The act of such "outsiders" entering the community may appear to be violent intervention in the eyes of the local residents. Perhaps in principle, such nature of violence will inevitably accompany in all human relationships. However, instead of staying on the sidelines to avoid the nature of violence, or trying to harmonize and fuse with the community to overcome the nature of violence on the surface level, what will happen if we face the challenges of the community issues while sincerely accepting impactful expressions on violent nature of performance art?

This project investigates this question through three distinctive phases: (1) the phase of "Intervention (Step-In)" in which the artists step into the community, (2) the phase of "Responding" in which the artists try to respond to local issues by their artwork, and (3) the phase of "Feedback" by the audience or the locals react to the performance art resulted by (1) plus (2). At the regional art festivals nowadays quite popular in Japan, the emphasis has been on "connections" between art and local communities, and there have been many exhibitions and activities involving local residents and local themes. On the other hand, in recent years, there have also been a movement to critically reexamine the current social issues in depth by questioning the predicted outcomes of shallow harmonious relationship between art and local communities. Inserting the above processes, this project will pursue the social and artistic significance of the possibility as artists will face the regional social issues as "outsiders." By crossing national and regional boundaries and "facing the others," this project will explore the meaning and reality of multicultural coexistence of our time.

パフォーマンスアートは、近年、2017年ベネチア・ビエンナーレでのドイツ館の受賞や、ニューヨークMOMAでもメディア・パフォーマンスアート部門が開設されるなど、現在最も注目されている美術分野のひとつである。ただし、世界各地で活躍する優れた日本人パフォーマンスアーティストも多く存在するものの、日本国内における活動・発表の機会は限られており、当該分野を取り巻く国内状況は閉塞的である。本事業を通じて、日本国内におけるパフォーマンスアートの可能性を広げるとともに、アジア各地における当該分野の発展に資するネットワークを構築することで、文化芸術活動をめぐる国際社会の要請に答えたい。

レスポンディング:パフォーマンスアートフェスティバルを通じた国際シンポジウムは、社会的課題に対して作品制作を通じて向き合うことを目的とした、国際プラットフォームである。そのために、国内外で活躍するパフォーマンス・アーティストを結集して、調査・制作・発表を行うことで、社会が直面する困難な課題に対して多角的な視点から新たな光を当てる。また、多様な分野の識者を招聘して関連シンポジウムを開催することで、当該課題に対する理解を深めていく。ポストグローバリズム国際社会において、我々は、ソーシャルネットワークの普及により世界中の多種多様な人たちと瞬時にして繋がることができる。我々の存在は、それらネット環境も含む複雑に関係し合う複数の「コミュニティ」と呼ばれる社会を示す単位に属している。時に考え方や立場の相違による反発やしがらみがある中、生きづらさを感じることも少なくないが、社会の課題に対して、十人十色の感性で自由に「Responding/応答」するパフォーマンスアートの実践は、アーティストと観客が同じ現場の空気感の中で体験する、新たなコミュニティであり、新言語である。そして、その共通言語による問題認識の共有と対話を可能にするネットワークを形成することで、各地域に固有の社会的課題に対する相互の理解を深化させる。

1年目のR1(東京及びに福島県沿岸部)から、2年目のR2は、大阪市(大阪市芸術活動振興事業助成)及びにフィリピンのマニラで活動を展開し(2021年にはフィリピン国立文化センターCCPにて活動記録を含めてグループ展内定)、3年目に当たる本事業R3「Scape-City」では、シンガポールのアーティスツ・ビレッジ(TAV* The Artists Village)との共催によって、2020年度には長野県諏訪盆地地域の「スワニミズム」と呼ばれる文化圏にて、翌2021年には、シンガポールにて本事業の継続、発展形の活動を行い、これによって、日本の地域文化圏とアジア文化圏における多層的なネットワークを構築する。(コロナ禍の影響により来年以降に延期)。

このような多地域連動型の本事業は、社会とアートの関係性を国際的な見地から再考する契機となるであろう。各地域に短期滞在・制作・発表を行うアーティストは、往々にして地域社会から「部外者」とみなされ、各地の社会的課題に対する「当事者」にはなりづらい。特に、本事業のように国境を越えて活動を展開する場合、「部外者」としてのアーティストは、社会文化的背景が大きく異なる「外国人」でもある。本事業はむしろ、このようにアーティストの当事者性が極限まで希薄化する位相に焦点を当てることで、そうした状況に含まれる課題自体を引き受け、「他者と向き合う」ことの意味を再考する。パフォーマンス・アートでは、アーティストの身体それ自体が表現として可視化されるため、地域社会における「部外者」としてのアーティストの「異物感」が際立ちやすい。こうした「部外者」が地域社会に踏み入る行為には、当該地域の住民の眼には、暴力的な介入と映るかもしれない。恐らく原理的には、このような暴力性は、あらゆる他者との関係性一般に不回避的に付随するであろう。ただし、暴力性を回避するために傍観者の状態にとどまるのではなく、あるいは表面的に暴力性を克服すべく地域社会との調和・融合を試みるのでもなく、敢えて暴力性を引き受けながら地域社会の課題と対峙するとき、そこで何が生まれるのか。

本事業はこの問いに対する答えを、①アーティストが地域社会に踏み入る「介入」(Step-In)の局面、②地域の課題に対して表現を試みる「応答」(Responding)の局面、そして③アーティストの表現行為に対して地域の人々が反応する「再応答」(Feedback)の局面に分節化して探求していく。日本における地域芸術祭では、創造活動と地域社会の「つながり」が重視され、地域社会を主題とした作品制作や、地域住民を巻き込んだ展示が数多く行われてきた。これに対して近年では、このようなアートと地域社会の予定調和的な関係を疑問視し、社会の現状を批判的に捉え直す契機となるような芸術表現を求める動きも生じてきている。こうした状況を踏まえて、本事業はアーティストが「部外者」として地域の社会的課題に対峙する可能性とその芸術的・社会的意義を追究していく。国や地域の境界を越えて「他者と向き合う」ことの意味を突き詰めていく本事業は、多文化共生の理念と実態を問い直す国際的な契機となるであろう。