Antony Katwowski
Antony Karwowski

Antony Karwowski (Poland) studied at the Faculty of Fine Arts at University in Torun (Poland). He is an intermedia artist, associated with performance art for forty years, an organizer, a curator and an independent lecturer, author of the book “SECRET BLACKNESS OF MILK - performance”. He began his artistic activity in the late 1970’s, contributing to art group “A” the program of which was an artistic response to the socio-political situation of the communist period. In 1982, he organized and ran a Centre of Artistic Activities in Swinoujscie (Poland). He was a co-founder and curator of many international projects and festivals, such as Gaja – four elements (1992–1994), Trawnik (1995–1999), Art Migration (2000–2003), Private Impact (2002–2004), Performance - Intermedia (2005–2011), Live Art Archive PL (2014–2016). He maintains contacts with numerous places of art around the world, including in Berlin, New York, Seoul, Boston, Gwangju, Cologne, etc.... He performs in Poland and abroad. In his performances, he explores issues of identity, according to his thesis: Reality makes sense, standing in the “light of memory.” Performance allows me for a fascinating game with time. It gives the feeling of capturing it and “influencing” the course of past events, modifying them, reversing, detaching them from their archetype, building new configurations and transferring them into real space. This multidimensionality gives me the feeling of functioning simultaneously in the past and present. Antoni Karwowski participated as artist in several editions Forum Ost-West in Germany and numerous international art projects.


アントニー・カルウォウスキー(ポーランド)は、ポーランドのトルン大学美術学部卒。彼は、インターメディアアーティストとして40年間に渡りパフォーマンスアートを実践するオーガナイザー、キュレーター、インデペンデントの教育者であり、「SECRET BLACKNESS OF MILK-performance」の著者である。カトウォウスキーは、1970年代後半より、ポーランドの共産主義時代の社会政治的状況に対する芸術的反応プログラムであるグループ「A」への貢献を通じて作家活動を開始。 1982年には、シフィノウィシチェ(ポーランド)で芸術活動センターを組織・運営した。彼は、「Gaja−4つの要素」(1992–1994)、「Trawnik」(1995–1999)、「Art Migration」(2000–2003)、「Private Impact」(2002–2004)、「パフォーマンス−インターメディア」(2005–2011)、Live Art Archive PL(2014–2016)など、数多くの国際プロジェクトやフェスティバルの共同設立者及びにキュレーターとして活躍。彼は、ベルリン、ニューヨーク、ソウル、ボストン、光州、ケルンなど、、、世界中の多くの芸術の場との関係を維持している。カルウォウスキーは、ポーランドと海外にてアイデンティティの問題についてのパフォーマンスアート作品を発表しており、「『記憶の光』の中に立つ時、現実は理にかなっている。」との理論を持っている。